Indiana and Iowa remain the only states where testing strips are still explicitly categorized as illegal